Liaison d’un été est un recueil de huit nouvelles écrites entre 1949 et1966 ;
l’auteur en prépare une réédition augmentée de trois de ses dernières créations ; le nouvel ouvrage s’intitulera Promenade dans la forêt, premier récit de Liaison d’un été ; écrit en 1949, à vingt et un ans, après sa rencontre fatidique avec André BRETON à qui il avait raconté son rêve, et qui, étonné avait déclaré :
« C’est étrange,mais c’est du rêve à l’état brut. Je vois que vous n’avez pas encore lu Freud, mais vous devriez écrire ce rêve avant de devenir écrivain.»
La rencontre, évoquée dans l’article nécrologique qu’Olympe BHÊLY-QUENUM consacra à « l’immense poète mort aujourd'hui, 27 septembre 1966, à lâge de 70 ans, sans l’instigation de qui je n’aurais jamais songé à décrire un rêve », figure dans Liaison d’un été, paru en 1968, et sera reprise dans Promenade dans la forêt.
André RETIF considérait l’auteur du Chant du lac comme « Un maître de la langue française à laquelle il porte comme un culte : l’écriture est soignée, élégante, aristocratique » ; un autre critique, rendant compte de Liaison d’un été, écrirait dans France-Eurafrique : « On ne saurait résumer les huit nouvelles rassemblées dans ce livre ; ce qui est certain, c’est qu’on y retrouvera les qualités qui font d’Olympe BHÊLY-QUENUM un authentique écrivain africain de langue française, explorateur perspicace du monde culturel négroafricain qu’il sait faire sentir dans des phrases dont il a le secret ; son style, le sens du tragique et de l’humour dominent chaque histoire de ce recueil de nouvelles et, dès les premières lignes de Promenade dans la forêt, récit initial, on est pris, implacablement entraîné.»
ANNÉES DU BAC DE KOUGLO